Cooper 9448ES Wartungshandbuch

INSTALLATION AND PROGRAMMING GUIDEHARDWIRED CONTROL PANELUKFGUIDE DINSTALLATION ET DE PROGRAMMATIONCENTRALE FILAIREAND / ET

10 496574UKWhen installed as part of an intruder alarm system this panel is designed tocomply with BS4737 for a bell only system.Control Panel Main PC

496574 11UK2. SYSTEM PLANNINGInstallation PrecautionsBefore installation ensure that all windows and doors are secure and do notneed repair. False ala

12 496574UKA Panic button is a device used to operate the alarm sounders in the event ofthreat to the user and will operate irrespective of the panel

496574 13UK(b) The external bell and strobe is fitted high at the front of the house and a'Dummy' bell is located to the rear of the house.P

14 496574UK3. INSTALLATIONInstalling the alarm system comprises the following steps:1. Run cables from the position of the detectors, any remote keypa

496574 15UK3. Installation3. Mount the keypad back with a single screw through the fixing hole.4. Mark, drill and plug the position of two more fixin

16 496574UK3. InstallationSurface Magnet225mm225mmSurface ContactFlush contact block.(Bore hole 19mm diamby 16mm deep. Flangeto be flush.)Flush magnet

496574 17UK(b) Separate the back plate from the cover. Mount the required module andthe bell to the back plate. Fix the strobe to the cover using suit

18 496574UK3. InstallationSTRBELLTR+LSO/P12V0VDATACLK9427DATA CLK 12V 0V SOUNDER- VOL +Figure 10. 9427 Keypad ConnectionsKeypad Addressing and

496574 19UKDetector Circuit ConnectionsThe right hand edge of the main PCB provides a connector for the six zonesand the Entry/Exit Zone, see Figure 1

9448+ Hardwired Control Panel Installation and Programming Guide.© Scantronic Ltd. 2000Every effort has been made to ensure that the contents of this

20 496574UK3. InstallationFigure 14 shows how to connect more than one door contact per zone.Z6E EA/T + -12V AUXSurface ContactZ6E EA/T +

496574 21UKFigure 16 shows the connections for wiring more than one detector to a zone.Use 8 core alarm cable.Z5Z6E EA/TNC C A/TPIR9448+Programm

22 496574UK3. InstallationConnecting Sounders and StrobeBellStrobe-ve+veBell-ve Tamper Return-ve Hold Off+ve Hold Off-ve Apply trigTypical SAB16 Ohm L

496574 23UKWiring ExampleFigure 19 shows an example system wired for two detectors. Note that mainsand battery connections are not shown.NC C A/

24 496574UKInitial Start UpBefore applying power to the control panel, ensure that any remote keypadand all zone circuits are connected. DO NOT connec

496574 25UK4. PROGRAMMINGWhen supplied from the factory the panel is already programmed with a setof default options. These are listed below.Factory D

26 496574UKThe panel beeps twice to show that it has accepted the command. Allthe LEDs flash, and the panel is ready for the next command.The panel gi

496574 27UKZone 6 50 R 0 R Normal Alarm1 R PAProg O/P 51 R 0 R PIR set latch1 R Shock resetZone 1 in Part Set 52 R 0 R Entry Route1 R Entry/ExitPart S

28 496574UKRestoring Factory DefaultsThe control panel can retain all programmed information and access codes ifboth mains and battery power fail. Whe

496574 29UKProgramming ExampleTo program the installation example given in Section 2 some changes needto be made to the factory default settings. For

496574 31. INTRODUCTIONThe 9448 Alarm Control Panel is a fully programmable 7 zone control panelwith Full and Part Set, designed for domestic installa

30 496574UKNotes

ScantronicFGUIDE D’INSTALLATION ET DE PROGRAMMATIONCENTRALE FILAIREET

Sommaire1. INTRODUCTION ... 33Commandes et affichages ... 33Caractéristiques du système ... 35Détecteurs ...

496574 331. INTRODUCTIONLa centrale 9448 est une centrale 7 zones entièrement programmable, avec modes demise en marche totale et partielle. Elle a ét

34 496574FR1. IntroductionLa centrale accepte jusqu’à deux claviers distants intérieurs 9427 dont le fonctionnementest similaire à celui de la central

496574 35FRActive ou désactive le mode carillon.Permet de consulter la mémoire d'événements. Presser la touche“<<” (1) pour visualiser les

36 496574FRMarche partielleL’installateur peut programmer la centrale de telle sorte que certaines zones soientisolées, si l’utilisateur met le systèm

496574 37FR1. IntroductionCes deux équipements sont généralement associés, à l’intérieur d’un boîtier étancheautoprotégé. Un module de commande instal

38 496574FR1. IntroductionSorties transmetteurLa centrale dispose de 2 broches de sortie permettant de déclencher un transmetteurtéléphonique vocal ou

496574 39FR1. IntroductionMémoire d’évènementsLa centrale garde en mémoire les 10 derniers événements d’alarme intrusion ouautoprotection. En mode “pr

4 496574UK1. IntroductionUp to two optional 9427 Remote Keypads can be connected to the controlpanel and used in exactly the same way as the keypad on

40 496574FRCircuit imprimé principalLa figure 3 présente le circuit imprimé principal. Le transformateur secteur et le haut-parleur interne sont situé

496574 41FR2. PLANS DU SYSTEMEPrécautions relatives à l'installationAvant de procéder à l'installation de la centrale, s'assurer que le

42 496574FRExempleLa Figure 4 ci-dessous illustre le cas d'un système destiné à protéger une maison dedeux étages.Rez-de-chaussée(a) Les deux tie

496574 43FR(b) La sirène extérieure et le flash sont installés en hauteur, sur la face avant de lamaison et une sirène factice est montée à l'arr

44 496574FR3. INSTALLATIONLa pose de la centrale comporte les étapes suivantes :1. Tirer les câbles des détecteurs, clavier(s) déporté(s), boutons-pou

496574 45FR3. Installation4. Marquer la position de deux trous de fixation supplémentaires, percer etintroduire des chevilles.5. Fixer de nouveau le c

46 496574FR3. InstallationAimant en saillie225 mm225 mmContact en saillieContact encastré -(Trou alésé de 19 mm de diamètrex 16 mm de profondeur). Boî

496574 47FR(b) Séparer l’embase de la sirène de son capot. Monter le module requis ainsi quela sirène sur l'embase. Fixer l’embase à l’aide des v

48 496574FR3. InstallationSTRBELLTR+LSO/P12V0VDATACLK9427DATA CLK 12V 0V SIRENE- VOL +Figure 10. Raccordements clavier 9427Adressage clavier et

496574 49FRRaccordements des zonesLe bornier servant au raccordement des 6 zones et de la zone temporisée d’Entrée/Sortie est situé en partie supérieu

496574 5UK1. IntroductionC Used to enable or disable the Chime facility.l Used to read the 10-event log. When reading the log, press-ing << (1)

50 496574FR3. InstallationLa Figure 14 indique comment connecter plus d'un contact de porte par zone.Z6E EA/T + -12V AUXZ6E EA/T + -1

496574 51FRLa figure 9 indique comment raccorder plusieurs détecteurs sur la même zone. Utiliserun câble à 8 conducteurs.Z5Z6E EA/TNC C A/TIRP9

52 496574FR3. InstallationRaccordement des sirènes et du flashFlash-ve+veAP Sirène0 V12 VBlocage sirèneSIRENEAUTOALIMENTEEHP 16 Ohms(2 max. HP central

496574 53FRExemple de câblageLa Figure 19 illustre le raccordement de deux détecteurs. Il est à noter que lesconnexions secteur et batterie ne sont pa

54 496574FRMise en marche initialeAvant de procéder au raccordement du secteur, s’assurer que les claviers déportés ettoutes les boucles de détection

496574 55FR4. PROGRAMMATIONA sa sortie d'usine, la centrale est déjà programmée avec un certain nombre d'optionspar défaut, dont voici la li

56 496574FRToutes les LEDS clignotent. La centrale est prête pour la commande suivante.Si une saisie est incorrecte, un signal sonore unique est émis

496574 57FRSortie 51 0 Mémorisation IRPProgrammable 1 RAZ détecteurs de chocZone 1 en 52 0 Route d'entréeMarche Partielle 1 Entrée/SortieRé

58 496574FRRetour aux valeurs par défautEn cas de panne totale d’alimentation (secteur et batterie), la centrale 9448+ conservetoutes les informations

496574 59FRExemple de programmationPour reproduire la programmation proposée au chapitre 2, il est nécessaire de modifiercertains des réglages par déf

6 496574UKuser sets the system by keying "2 + R + ACCESS CODE". (You cannotprogram the system to omit Entry/Exit zones.) This facility can b

60 496574FRCooper Menvier France9-11 rue des Raverdis92230 GennevilliersTél : 01.41.11.32.90Fax : 01.41.11.32.91Manuel référence 496574 version 2Taduc

496574 7UK1. Introductionrechargeable battery which will continue to ring the bell/siren if the wiring iscut or the casing is tampered with. This type

8 496574UK1. Introductionpins are normally +12V when quiescent, changing to 0V in alarm (positiveremoval to trigger). After an alarm the pins will re

496574 9UK1. IntroductionLEDs on the keypads. To see earlier events press << (1), for later eventspress >> (3).Engineer AccessThe Installe